Попробуйте это,
cat file | awk '{($NF ~ /G/)?$NF=$NF*1024:$NF=$NF*1} {sum += $NF} END {print sum}'
G
может быть, вы можете заменить NF на 6, поскольку вы упомянули его как 6-е поле вместо последнего
Команды ExecStopPost
получают переменную окружения $SERVICE_RESULT
, которая, похоже, должна позволить вам выполнять действие только в случае сбоя службы.