Почему все процессы snap зависают?

Оболочка не может выполнять математические операции с плавающей запятой, но если мы просто переместим десятичную точку, мы сможем использовать $RANDOMи целочисленные математические операции:

#!/usr/local/bin/bash
array=("foo" "bar" "baz")
dieroll=$(($RANDOM % 1000))

if [[ "$dieroll" -lt 1 ]]; then
  printf "%s\n" "${array[2]}"
elif [[ "$dieroll" -lt 266 ]]; then
  printf "%s\n" "${array[1]}"
else
  printf "%s\n" "${array[0]}"
fi

Преимущество этого заключается в том, что не нужно раздувать массив до 1000 записей или использовать какие-либо forциклы.