с великим Миллером есть:
mlr --csv --implicit-csv-header --headerless-csv-output \
put '$newField=gsub($1," +","")' \
then reorder -f newField input.csv
$1
— первое поле. Затем я применяю поиск по регулярному выражению и заменяю, чтобы получить новое поле.