Подлинность хоста не может быть установлена, но этот хост находится в известном _файле hosts

Отвечая на вопрос, заданный в заголовке.

Ничего не требуется, чтобы сделать символическую ссылку исполняемой (или не исполняемой в этом отношении ).

На самом деле разрешения на символическую ссылку бесполезны в большинстве операционных систем, включая Linux. Принимаются во внимание разрешения на выполнение, относящиеся к связанному файлу, если таковые имеются.