Autofs не удается смонтировать nfs -общий доступ, autofs -связывает смонтированный каталог, но ручное монтирование nfs выполняется успешно

Ваша новая версия вызывает sedв каждой строке. Вероятно, вы можете избежать этого, удалив CR всего одним вызовом trв исходной команде:

printf ".mode csv\nselect * from cfg;" | sqlite3 /home/ftproot/cfg/config.db | tr -d '\r' | while IFS=, read col1 col2