Что означает «связанные модули» в трассировке вызовов?

Единственный реальный способ ответить на этот вопрос — просмотреть исходный код. Реализации могут быть разными.

В частности, я предполагаю, что под mvвы подразумеваете тот, который предоставляется GNU Coreutils .

Не уверен, что понимаю все нюансы их mvкода, но могу отметить эти факты:

• В src/mv.cесть функция do_move(const char *source, const char *dest, const struct cp_options *x), которая предположительно является основным драйвером для mv. Эта функция вызывает другую функцию с именем copy.
• В src/copy.cфункция copy, вызываемая do_move, в основном является оболочкой для другой функции, называемой copy_internal.
• В верхней части функции copy_internalвыполняется попытка statисходного файла. Если это не удается, он выручает, ничего не делая.

Поэтому я думаю, что можно с уверенностью ответить:

Попытка mvнесуществующего -файла не повлияет на место назначения, пока не будут пройдены различные проверки.