Проблемы с производительностью диспетчера окон i3wm. Это конкретно wm или окружение?

Если вы хотите, чтобы строки обрабатывались отдельно (в вашем первом примере ), но чтобы несколько совпадений в строке выводились в одну строку (, как во втором примере ), я не думаю, что это возможно только с grep.

Однако, используя тот же This.*?dayне -жадный поиск в perl, вы можете

$ perl -lne 'print join " ", /This.*?day/g' theabovetext1
This will be this one day
This will be this next day
This will won' not this day
This not what shoes day

, а для однострочного ввода -

$ perl -lne 'print join " ", /This.*?day/g' theabovetext2
This will be this one day This will be this next day This will won' not this day This not what shoes day