Реализация инструмента управления моментальными снимками

У вас классическая проблема с правами собственности/правами доступа. Вы сказали SAMBA разрешить доступ к /home/hoster/sharetestтолько equah, но права вашей базовой файловой системы запрещают доступ этому пользователю(drwx------ 19 hoster hoster 4096 Sep 8 20:20 /home/hoster).

Разрешить equahдоступ к каталогу, все должно быть в порядке

chmod a+x /home/hoster

Или принудительно выполнить доступ по equahпоhoster

# add to smb.conf share definition
force user = hoster

Как правило, такого рода проблемы можно диагностировать с помощью log level = 3и поиска в файлах журнала сервера SAMBA.