Я решил это следующим методом. Откройте файл и удалите "..." или другую странную вещь в конце строки 10.
1 " This file was generated from Apple localization glossaries (Korean).
2 " Do not modify this file directly!
3
4 menutrans New\ Window 새로운\ 윈도우
5 menutrans New\ Tab 새로운\ 탭
6 menutrans Open… 열기…
7 menutrans Open\ Recent 최근\ 사용\ 열기
8 menutrans Close\ Window:qa 윈도우\ 닫기
9 menutrans Close:q 닫기
10 menutrans Save\ As…:sav 별도\ 저장 <-- removed the "..." at the end.
11 menutrans Save\ All 모두\ 저장