У меня была такая же ситуация, но с xdotool
"xdotool key XF86AudioPlay"
shift + b:4
Согласно статье xbindkeys #Troubleshooting на вики archlinux, я обновил ее, включив в нее --clearmodifiers, которые мне подошли.
"xdotool key --clearmodifiers XF86AudioPlay"
shift + b:4
Также упоминается использование + release
в конце команды.
Сделайте следующее:
gpasswd -a my_account lp ; gpasswd -a my_user lp
Это должно сработать. Надеюсь, вы увидите, что ваш принтер уже обнаружен.
(Протестировано с Devuan 3 Beowulf ~= Debian 10 Buster.)