Я только что переключился на KeePassXC 2.2.0 (oldstable ), и он отлично работает в вышеуказанном отношении, и смог открыть существующие файлы базы данных из KeePass2.
На самом деле это не дает ответа на вопрос о том, что вызвало описанное выше, но, по крайней мере, это полезное решение.
Все редакторы разные. Так что нет, нет метода, который работал бы везде.
Но если вам нужна эта функциональность :, используйте vim.
В командном режиме вы можете использовать :123
для перехода к строке 123, /something
для поиска чего-либо и так далее. См. документы