Попробуйте это,
awk 'BEGIN{OFS=FS} NR==FNR {a[$1]=$1; next} $3 in a {print $1"\t"$3}' file2 file1
\t
в качестве разделителя. Я тупой. В меню тачпада явно есть вариант того, что я ищу...
system-settings
->touchpad
->right-click
->press anywhere with two fingers