Из справочных страниц rsync
:
If you need to transfer a filename that contains whitespace, you can
either specify the --protect-args (-s) option, or you'll need to escape
the whitespace in a way that the remote shell will understand. For
instance:
rsync -av host:'file\ name\ with\ spaces' /dest