Если dd zero не «форматирует» мой диск, что мне делать?

Вероятно, вы используете локаль с ,в качестве десятичного разделителя. Вы можете попробовать любой из этих подходов:

1. Используйте локаль C дляtop:

   LC_ALL=C top -b -n  1  | awk  '/load average/ { printf "%f\n",$10}'
   

   Это не только решает проблему точки и запятой, но также позволяет избежать проблем с текстом, например load average, переведенным на язык пользователя.

2. Замените запятую точкой:

   top -b -n  1  | awk  '/load average/ { sub(/,/,".",$10); printf "%f\n",$10}'
   

3. В GNU awkиспользуйте флаг --use-lc-numeric, предложенный @Leo , или используйте POSIXLY_CORRECT=1 awk.

4. Или используйте совместимую с POSIX awkреализацию, такую ​​как One True awk , которая по умолчанию должна анализировать и печатать числа в соответствии с правилами локали.

Обратите внимание, что более переносимой командой для получения среднего значения нагрузки является uptime.