Заблокировано использование pip3

Попробуйте

grep -lr /u01/app/oracle/product/11.2.0/xe/bin /etc/*

Здесь перечислены файлы в /etc/, содержащие элемент пути. Если, как вы сказали, его нет в файлах, которые вы указали в вопросе, он должен быть ниже /etc/. Я предполагаю, что это какой-то файл в /etc/profile.d/.

Обновление 1

Предполагая, что вы используете bash, вы можете попробовать bash -vили bash -x, чтобы посмотреть, какие команды выполняются. bash -vвыводит исходный код, bash -xвыводит фактически выполненные команды с расширенными переменными. Флаги можно комбинировать за счет того, что они становятся менее читаемыми :)