zsh :Чтение со стандартного ввода до разделителя строки

Вот сценарий Bash, который должен делать то, что вы хотите:

#!/bin/bash
# match.sh

file1="$1"
file2="$2"

while read line; do
    column="$(echo "${line}" | cut -d, -f1)"
    if grep -Pq "^${column}," "${file2}"; then
        echo "${line}"
    fi
done < "${file1}"

Вы бы запустили это так:

user@host:~$ bash match.sh file1 file2
a,txt1,v1
b,txt2,v2

user@host:~$ bash match.sh file2 file1

a,txt5,v2
b,txt6,v1

А вот скрипт Python, который делает то же самое:

#!/usr/bin/env python
"""match.py"""

import sys
import csv

with open(sys.argv[1], 'r') as file1:
    reader1 = csv.reader(file1)
    for row1 in reader1:
        with open(sys.argv[2], 'r') as file2:
            reader2 = csv.reader(file2)
            for row2 in reader2:
                if row1[0] == row2[0]:
                    print(','.join(row1))
                    break