Легкая работа дляtr
:
$ cat input | tr ' ' '\n'
12
0
9
3
12
0
12
0
12
0
12
0
7
5
Виновником, кажется, является символ возврата каретки. Я удалил \r с помощью.
ssh... | tr -d '\r' |...
Теперь команда работает отлично.
Спасибо, @Jeff Schaller и @Haxiel за помощь.