Почему mount.cifs мог смонтировать пустую папку?

Следующий сценарий является намного более чистым способом получить вывод, который Вы хотите.

#!/usr/bin/env bash

(($# == 0)) && {
    echo "Usage: $0 <page_count>"
    exit 1
} >&2

# nTotal = $1 rounded up to a multiple 8
nTotal=$(($1 + 7))
nTotal=$((nTotal - nTotal % 8))
nHalf=$((nTotal / 2))
nQuarter=$((nTotal / 4))

# print page numbers in groups of 4, 2 groups at a time
for ((x=0; x < nQuarter; x+=2)); do
    printf '%du,%du\n%d,%d\n' \
        $((x + 1)) $((nTotal - x)) $((nHalf - x)) $((nHalf + x + 1))
    printf '%du,%du\n%d,%d\n' \
        $((nTotal - (x + 1))) $((x + 2)) \
        $((nHalf + x + 2)) $((nHalf - x - 1))
done

Пример

$ ./imposition8 16
1u,16u
8,9
15u,2u
10,7
3u,14u
6,11
13u,4u
12,5

Я переписал Ваш сценарий, потому что было несколько проблем с оригиналом.

• Вы использовали не -sh совместимый bash определенный синтаксис, таким образом, я исправил строку хижины для соответствия.

• Во всей вещи можно выполнить чистая bash. Использование нескольких tr вызовы, внешнее awk, и bc неэффективно. В частности, необходимо знать это bash и даже совместимый POSIX sh может сделать математику внутренне.