У вас недостаточно свободного места в /var/cache/apt/archives/

Нет, но вы можете перебирать значения и регистр в цикле:

for v in "$x" "$y"; do 
    case "$v" in
    one) echo "1"; break ;;
    two) echo "2"; break ;;
    esac
done

Это напечатает 1или 2для первого из $xи $y, которые совпадают. Конечно, что делать, если оба совпадают, решать вам.