Tar :Файл изменился при чтении/файл был удален до того, как мы его прочитали Ошибки

В сценарии оболочки ksh нет строки sh -, указывающей, что его следует запускать с помощью ksh, поэтому ваша оболочка csh пытается запустить его (с помощью /bin/sh, что это тот, кто жалуется на синтаксис export RES_RETRY=1). Добавьте линию челки -

#!/bin/ksh

в начало скрипта.