Выполнить команду, как будто в другом открытом окне терминала

Если вы просто хотите получить этот результат, вы можете использоватьawk:

awk '$1 !~ "NUMBER" && $1 !~ "^;" {print $1,$3}' file.xls

Это говорит ему не печатать ни одну строку, содержащую строку NUMBERили начинающуюся с ;. Затем он печатает первый и третий столбцы и дает ожидаемый результат.

one a
two b
three c
five e
six f
eight h