Выполнить команду в отдельной консоли, а затем позволить пользователям вводить команды

Утилита trможет использоваться для замены каждого пробела символом новой строки, например:

tr ' ' '\n' <infile >outfile

Если между именами файлов в строке есть несколько пробелов, вы можете сжать сгенерированные новые строки в одиночные, используя tr -s.

Это, очевидно, предполагает, что ни одно из имен файлов не содержит встроенных символов пробела.

Вы также можете добиться того же эффекта с помощьюsed:

sed 'y/ /\n/' infile >outfile