склонный - являюсь отказавшим для выборки пакета

Нет, это не поможет. Все, что это делает, настраивается зашифрованное соединение к Вашей локальной машине, и оттуда, подключения к внешнему миру точно как он имели бы без локального ssh - Вы ничего не получаете, но производительность собирается пострадать (в конце концов, ssh действительно шифрует и дешифрует все сообщения X11, что Firefox и сервер X11 передают назад и вперед).

передача ssh полезна, если Вы находитесь в небезопасной сети (например, общедоступный Wi-Fi), но у Вас есть сервер с защищенным интернет-соединением, доступным в другом месте (например, Ваша домашняя широкополосная связь). В этом сценарии Вы были бы ssh в сервер дома, передавая весь Ваш трафик через этот сервер. Коммуникация между Вами и Вашим домашним сервером защищается ssh; оттуда, это так же безопасно (или небезопасно), как это было бы, если бы Вы просматривали из дома. К серверу с другой стороны, будет выглядеть, как будто трафик прибыл непосредственно из Вашей домашней сети.

На ноте стороны X-передающий Firefox является ужасным способом сделать это; Firefox точно не играет по правилам с сообщениями X11, в основном предполагая, что он работает локально - я никогда не видел, что Firefox работает хорошо при работе переданного X дисплеев. Намного лучший путь состоит в том, чтобы просто использовать динамическое перенаправление портов ssh; например, можно выйти ssh my.home.server.net -D:8080, и затем настройте Firefox для использования прокси носков в localhost:8080. Firefox затем все еще работает локально, но веб-трафик проходит ssh. Если Вы вызываете сомнение, работает ли это правильно, перейдите к whatismyip.org для проверки IP, как замечено на принимающем конце.