Kali Linux не может войти в систему после установки версии 2020.1 для VBOX и -64

tail— это , а не , замена \rна \n.

Это ваша mpvпрограмма, которая корректирует свой вывод состояния в зависимости от того, является ли ее stderr терминалом.

Тривиальный тест на то, что tailне заменяет \rна\n:

$ nohup sh -c 'while printf "s=$((s=s+1))\r"; do sleep 1; done' &
[1] 3897
$ nohup: ignoring input and appending output to 'nohup.out'

$ tail -f nohup.out
s=8  # s=9, s=10... on the same line

Точно так же, как его родитель mplayer, mpvвесьма раздражителен, когда кто-то пытается запустить его способом, отличным от того, как его представляли его авторы; Мне не удалось найти какой-либо вариант, чтобы заставить его печатать свой статус так же, как на терминале, когда его stderr является обычным файлом или каналом. Самое простое, что вы можете сделать, это запустить его в отдельном окне screen/tmux, а не с nohup.