Преобразование только определенных записей в запятую -отдельный файл

Как вы догадались, проблема просто в том, что у вас недостаточно места в вашем экземпляре VirtualBox.

Эта строка говорит сама за себя:

/dev/mapper/kali--vg-root   12G   11G  250M  98% /

Таким образом, у вас есть только 250 МБ свободного места. И как aptуслужливо сообщает вам:

After this operation, 622 MB of additional disk space will be used.

Решение простое. Просто расширьте логический том (LV ), на котором живет ваш экземпляр Virtualbox. lvextendдолжен это сделать. man lvextendдолжен дать вам достаточную информацию. Спросите на сайте или в чате , если вам нужна дополнительная помощь.