как сохранить stty в нормальном состоянии после передачи strace в vim?

Это делает то, что вы хотите?

#!/usr/bin/env bash
IFS=$'\n'; var1=( $(... your command here... ) );
IFS=$'\n'; var2=( $(... your command here... ) );

for i in ${!var1[@]}; do
  echo ${arr1[$i]};${arr2[$i]};uvuveve
done

Предполагается, что var1и var2имеют одинаковое количество строк.

В основном:

1. Мы превращаем вашу команду в переменную, которая является массивом. источник
2. Затем мы повторяем массив(источник ), добавляя вместе переменные и вашу дополнительную строку.