Как заставить заставку программного обеспечения вернуться на задний план

Для вашего обновленного ввода, основанного строго на 4-х -строковых записях, вы можете использовать арифметику по модулю для поддержки массивов текущих записей и проверять 3-е строки на соответствие каждой 4-й строке:

$ awk '
    {a[FNR%4] = $0; getline b[FNR%4] < "fileB"} 
    !(FNR%4) && b[3] != a[3] {
      for(i=0;i<4;i++) print b[i%4]
    }
  ' fileA
record2 line1=header
record2 line2
record2 line3 id GHI <= this is different
record2 line4

(обратите внимание, что на самом деле следует проверить возвращаемое значение команды getlineи сделать что-то разумное, если она не удалась ).

Для исходного -опубликованного ввода вы могли использовать режим абзаца:

$ awk -vRS= -F'\n' '{A3 = $3}; getline "fileB" > -1 && $3 != A3' fileA
record2 line1=header
record2 line2
record2 line3 id DEF <= this is different
record2 line4

Пустой RSприводит к чтению целых пустых -записей, разделенных строками, как для нормальной обработки (, вводимых из fileA), так и для getline(, вводимых из fileB). Установка разделителя полей на новую строку(\n)позволяет нам сохранить всю строку $3из одного и сравнить с другим. Если они не равны, по умолчанию выводится $0(, который представляет собой всю запись из getlineиз fileB).