Странные изменения в файлах

В разрешении пути, имея запаздывание / эквивалентно запаздыванию /. — другими словами, ~/inbox/ эквивалентно ~/inbox/. в этом контексте. Так ln команда пытается создать названную ссылку . в корневом каталоге (и, неудивительно, перестав работать).

Zsh удаляет запаздывание / когда Вы нажимаете Space после завершения каталога (если не настроено, чтобы не сделать так). Я не знаю, может ли удар быть сделан сделать это.