Автоматические Параметры громкости?
XQuartz является проектом с открытым исходным кодом X-оконной системы X.org, которая работает на Mac OS X. Их разработчик Wiki и список рассылки должны помочь Вам с Вашими вопросами, кажется, что Вам нужен кто-то глубоко вовлеченный в проект ответить на них.
Похоже, что встроенный Аудио нормализатор Плеера VLC добился цели. Ty!
Компрессор делает точно это. Некоторые усовершенствованные медиаплееры, имеющие опцию для этого.
Например. mplayer имеет volnorm аудиофильтр, который делает что-то для нормализации объема (я не знаю, является ли это строго компрессором). Можно использовать его на командной строке опцией
mplayer -af volnorm
Если Вы хотите использовать другой проигрыватель фильмов, который не имеет встроенной поддержки, можно сделать это на уровне аудиосистемы. Для ALSA Вы могли использовать плагины LADSPA, как описано здесь (содержащий конкретные инструкции для использования компрессора).