Debian stretch (oldstable) проблема со списком исходников apt: в репозитории нет файла Release

Поскольку файл находится в каталоге, доступном для записи пользователю, у пользователя есть права на удаление и повторное создание файла. Это более или менее то, что делает vim, когда вы принудительно записываете в файл.

$ ls -li file
3481899 -r--r--r--  1 root  wheel  6 Jun 27 15:48 file

$ vim file

$ ls -li file
3481905 -rw-r--r--  1 myself  myself  6 Jun 27 15:49 file

Как видно из этого примера, файл был воссоздан и имеет новый номер индексного дескриптора. Пользователь и группа были установлены для пользователя, который написал файл, и разрешения были установлены в соответствии с umaskпользователя.