Должен ли я сохранить групповые права доступа к файлам с помощью Rsync с общей папкой

Вы должны иметь возможность использоватьsocatи ProxyCommandопцию для ssh. ProxyCommand настраивает клиент ssh для использования прокси-процесса для связи с вашим сервером. socatустанавливает двухстороннюю -связь между STDIN/STDOUT(socatи клиентом ssh )и вашим сокетом UNIX .

ssh -o "ProxyCommand socat - UNIX-CLIENT:/home/username/test.sock" foo