Как `curl` получает доступ к SSL-сертификатам в macOS?

Это не отвечает на весь ваш вопрос, но обратите внимание, что bash не может выполнять какие-либо арифметические операции с плавающей запятой:

$ if [ 1234 -ge 1115.1 -a 1234 -le 1858.5 ]; then echo ok; else echo nope; fi
bash: [: 1115.1: integer expression expected
nope

Сравнения можно поручить bc:

check() {
   local result=$(echo "0.9*$2 <= $1 && $1 <= 1.5*$2" | bc)
   (( result == 1 )) && echo OK || echo NO
}
check 1234 1239    # => OK
check 1234 12390   # => NO