Нужна помощь в понимании терминологии (сервер отображения)

Вы можете использовать headс echoдля достижения этого

  cat <outputfilename> | head -n -1  && echo -e "  this is test4\n  this is test5\n  this is test6\n}"

Если вы хотите добавить вывод в файл, просто используйте «>» перенаправление вывода

  (cat <outputfilename> | head -n -1  && echo -e "  this is test4\n  this is test5\n  this is test6\n}") > <RESULTFILENAME>