E: Не удалось найти пакет i7z-gui Linux Mint

Для правильной работы commоба файла должны быть отсортированы лексикографически, а не численно. Вы можете отсортировать файлы перед вызовом commс помощью

sort -o file1 file1
sort -o file2 file2 

Затем:

$ comm -23 file1 file2
4
8

Или вы можете сортировать файлы одновременно с вызовом comm, если ваша оболочка поддерживает подстановку процессов:

$ comm -23 <( sort file1 ) <( sort file2 )
4
8