У меня была аналогичная проблема, и я вошел в виртуальный терминал (ctrl + alt + f2 )и отключил все расширения оболочки gnome с помощью следующей команды:
gsettings set org.gnome.shell enabled-extensions "[]"
и затем я снова смог войти в систему. По-видимому, расширение под названием system -monitor приводило к сбою моего входа в систему каждый раз
Просто echo "test\\test"
будет делать то, что вы хотите, но если вы предпочитаете awk, вы можете просто напечатать его вот так:
$ echo "test\test" | awk ' { print }'
test\test