Звук идет только через экран. Принудительная перезагрузка на alsa необходима для звука в динамике

Запущенный исполняемый файл будет знать полную вызываемую командную строку и может изменить свое поведение в зависимости от имени, по которому он был вызван. Для конкретного экземпляра apropos/ whatisвы можете увидеть в исходном коде(вокруг строки 895 связанной последней версии ), что первое, что нужно сделать, это определить, является ли команда называли по имени aproposили нет:

int main (int argc, char *argv[])
{
#ifdef HAVE_ICONV
    char *locale_charset;
#endif
    int status = OK;

    program_name = base_name (argv[0]);
    if (STREQ (program_name, APROPOS_NAME)) {
        am_apropos = 1;
        argp_program_version = "apropos " PACKAGE_VERSION;
    } else {

Далее в обработке имеется около дюжины мест, которые проверяют флаг am_aproposи ведут себя по-разному в зависимости от того, установлен он или нет.