У вас неправильный синтаксис.
Так и должно быть:
UUID=e1ee5980-c54b-4b6e-82e2-3dbdcee1dd24 /mnt/store btrfs noatime 0 0
Теперь я смог заставить его работать через
username = my_user_name
password = my_secret_password
smbclient //nasname.local/Web -A /my/credentials/file
И важно, что в файле on используется username
вместо только user
(, хотя последний работает, если монтировать черезsudo mount -t cifs
)