Почему почта создает dead.letter, но почта все равно приходит
Root всегда видит зашифрованные файлы/папки. Есть несколько способов скрыть ваши действия от пользователей root, но, приложив немного усилий, пользователь root все же может их найти. Рут все видит. В любом случае, вы должны быть единственными в системе с root-доступом, поэтому в вашей ситуации это не должно иметь большого значения.
Вы просмотрели записи почтового журнала в /var/log/syslog? Вы должны найти строки со словами «... Пользователь неизвестен»
Программа mailпо умолчанию не принимает -s "test"и поэтому рассматривает "test"как получателя. dead.letterсохраняется для не -почтового получателя с именем test. Попробуйте добавить -tк команде mail, чтобы увидеть "To: test"в dead.letter.
Наконец, опустите -s "test"в вашей почтовой команде, чтобы выполнить ее успешно без создания/добавления к файлу dead.letter.