Ошибка при установке файла deb — ошибка чтения списка пакетов

Один восклицательный знак можно найти в разделе руководства bash 3.2.2 Конвейеры

If the reserved word ‘!’ precedes the pipeline, the exit status is the logical negation of the exit status as described above.

$ ! true; echo $?
1
$ ! false; echo $?
0

Также раздел 3.2.4.2 Условные конструкции

! expression

True if expression is false.

Также раздел 4.1 Встроенные функции Bourne Shell

! expr

True if expr is false.

Также следует отметить, что !запустит подстановку истории, если за ней не следует :пробел, табуляция, конец строки, '=' или '(' (, когда параметр оболочки extglob включается с помощью встроенной функции shopt ).