Скорее всего, стандартный вывод скрипта перенаправляется в файл:
thescript >/path/to/kiltslog.txt
Таким образом, вы должны изменить то, что называется (cron job или еще ).
Gparted will be looking at actual inodes and disk-level info to determine how much is free, whereas df will be looking using the filesystem tools themselves[...]