На данный момент пакет доступен в Debian-
https://packages.debian.org/stretch/mongodb-server
Просто установите его, запустив
# sudo apt install mongodb-server
\n в vim для замены означает не новую строку, а null.
Вместо этого используйте \r. Например.
:%s/foo/\r/g