Самый простой способ обойти "Отказ в доступе" по файлу

Чтобы добавить свои собственные предикаты test, необходимо изменить исходные коды bashдля встроенной команды -в [. Это, вероятно, не то, что вы хотите сделать, так как это приведет к безнадежно не -переносимым сценариям. Вместо этого вы можете использовать функцию оболочки:

isemptydir () (
    shopt -s nullglob
    shopt -s dotglob

    if [ -z "$1" ]; then
        echo 'isemptydir: Empty or missing argument' >&2
        return 1

        # could instead do: set.
        # this would use the current directory as the "default" one
    fi

    if [ -d "$1" ]; then
        # note: above test fails on inaccessible dirs --> "not empty"

        set -- "${1%/}"/*
        [ "$#" -eq 0 ]
        # note: above test succeeds on unlistable dirs --> "empty"           
    fi
)

if isemptydir "$mydir"; then
    printf 'Directory "%s" is empty\n' "$mydir"
else
    printf '"%s" is not a directory, or is not empty\n' "$mydir"
fi

Функция проверяет, является ли данный аргумент именем каталога. Если да, то подсчитывается количество имен (, а не только файлов ), доступных в каталоге, включая скрытые имена, и сравнивается с нулем. Статус возврата теста, который выполняется последним, является статусом возврата функции.

Возможно, вы могли бы перегрузить команды [или testсвоими собственными функциями, но это также может вызвать проблемы.