Префикс и суффикс каждого слова в строке для всех строк

Я пока не могу добавлять сюда комментарии, поэтому вот мое awkрешение из здесь , которое я протестировал на основе вашего примера ввода и вывода:

cat file1 file2 | awk '
    BEGIN { OFS = "  " }
    { rows[$1 OFS $2] = $3 }
    END { for (r in rows) print(r, rows[r]) }
' | sort -V >file3

Пробовали ли вы этот или другие опубликованные ответы? Если да, то какие результаты вы не ожидали? Это может помочь предоставить дополнительную информацию о формате файла данных, если ответы не работают.