Экран разделяется: аппаратная или программная проблема?

Не -пользователи root не могут cdвходить в каталог, который не является исполняемым:

$ cd -- "$(mktemp --directory)"
$ mkdir test
$ ls -ld test
drwxr-xr-x 2 username users 40 Mar 22 17:10 test
$ chmod a-x test
$ cd test
bash: cd: test: Permission denied

Проблема должна быть в чем-то другом.