Разрешения ACL по умолчанию не работают

case не использует регулярные выражения, он использует шаблоны

Для «1 или более цифр» сделайте следующее:

shopt -s extglob
...
    case ${!i} in
        +([[:digit:]]) )
            n=${!i}
            ;;
   ...

Если вы хотите использовать регулярные выражения, используйте оператор =~внутри[[...]]

if [[ ${!i} =~ ^[[:digit:]]+$ ]]; then
    n=${!i}
else
    echo "Invalid"
fi