«Рабочая станция» — это, по сути, причудливое название настольной системы. В некоторых случаях это может означать, что рассматриваемая система использует какое-то аппаратное обеспечение, обычно используемое в серверах (ECC RAM, например ), но с функциональной точки зрения она ничем не отличается от настольного компьютера, если речь идет о Linux.
Папка данных postgres и все содержащиеся в ней файлы должны принадлежать пользователю и группе postgres:
drwx------ 19 postgres postgres 4.0K Feb 2 14:32 data
Исправить такие разрешения, сменив владельца:
sudo chown -R postgres:postgres /var/lib/postgres/data
Наконец, перезапустите сервер postgresql:
sudo systemctl restart postgresql