Вы также можете использовать функцию разделения с awk:
awk -F"\t" 'BEGIN { OFS="\t" } { cols=split($2,arr," "); for ( i=1; i<=cols; i++ ) { print $1,arr[i] }}'
К счастью для вас, это не проблема. Достаточно написать в нижнем регистреiptables -t nat (...)