Хотя это и не простой ответ, для этого можно добавить правила udev.
Я осмотрелся и не смог найти ни одного диска NTFS, чтобы написать пример, но проект ceph использует его для автоматического -монтирования дисков.
Их потребности намного шире ваших, но просмотрите эти файлы.
https://github.com/ceph/ceph/tree/master/udev
С той оговоркой, что я не могу протестировать, правило, которое вам нужно будет добавить, будет выглядеть примерно так.
ACTION=="add", ENV{ID_FS_TYPE}=="ntfs", RUN+="/bin/ntfsfix /dev/%k"
Кажется очевидным, что версия libcairo несовместима с имеющейся у вас версией libreoffice. Если в вашем дистрибутиве доступна только одна версия из них, то я бы порекомендовал заполнить баг. Но, может быть, вы используете какие-то неофициальные репозитории, которые загрузили в вашу систему неправильную версию?