Могу ли я запустить команду в определенном терминале?

Мы будем использовать переменную окружения ZDOTDIRв качестве источника пользовательского файла запуска. Создайте каталог, например. ~/.config/zsh/и создайте там файл .zshrcсо следующим содержимым:

#!/bin/sh
# By default, this file will not be sourced by zsh.

# Source config files at the default places:
. ~/.zshrc
. ~/.zshenv

# custom commands:
. ~/bin/activate

Теперь вы можете запустить (и заменить $TERMINALэмулятором вашего терминала, напримерtilix)

ZDOTDIR=~/.config/zsh $TERMINAL -e zsh

, чтобы открыть новый терминал с запущенным zsh с пользовательским ZDOTDIR.

См. также:Файлы запуска и завершения работы Zsh — ArchWiki