Как Python может использовать аргумент в кавычках из переменной оболочки?

Нет проблем, если оба файла rpm зависят друг от друга; просто установите их вместе:

rpm -ivh akmod-wl-6.30.223.271-13.fc26.x86_64.rpm broadcom-wl-6.30.223.271-2.fc26.noarch.rpm

Логически; если зависимостей больше; Вы можете установить их все вместе. Если вы не хотите возиться со всеми этими зависимостями; попробуйте установить пакеты с помощью менеджера пакетов (, такого как zypper или yum ).